ثقافة
رواية زيتونة… غياب الوسطية في عالم متوتر
ستمد رواية «زيتونة» اسمها من آية قرآنية وردتْ في «سورة النور» يقرب فيها الله تعالى نوره للأفهام ويضرب الأمثال بتشبيهات متسلسلة وصولا لشجرة متوسطة «زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ» (الآية 35) ومن بعض معاني التوسط هذا انبثقت الرواية باحثة عن مساحة د
المترجم الجزائري حكيم ميلود: هاجسي إرجاع محمد ديب إلى بيته
حوار: سعيد خطيبي قضى محمد ديب (1920-2003) عمراً في الكتابة عن الجزائر والجزائريين. لكن صوته لم يصل إلى قرائه كما ينبغي، نظير الترجمات المتعجلة لثلاثيته الروائية الأولى، وتوجب انتظار جيل آخر من المترجمين، أعادوا هذا الكاتب من منفاه، من بينهم الشاعر والمترجم حكيم ميلود، الذي متن علاقة وفية مع ديب،
رواية «عرش على الماء»: ما الذي سيضيفه الشيخ الفاسد إلى ما هُجي به!
حسن داوود من طفولته في قريته «رملة العريان» ودراسته للدين، إلى إقامته متقاعدا في بريطانيا، تمتدّ حياة الطفل، ثم الشيخ راويا حكايته من ابتداء الرواية إلى فصلها الأخير. وحياته هذه تجري على لسانه، هو الحافظ لآيات القرآن وأحاديث النبي وقصائد وأمثال وحكم قديمة ومتأخرة. أعني أن روايته لم تف
«سِفْرُ المَغِيلي» من «النّازلة» إلى التّجارب النّووية»
واسيني الأعرج ما تزال الرواية التاريخية «نوعاً» يستهوي الكثير من الكتاب في وقتنا الحاضر، على الرغم من تعقد موضوعاته، إذ يفترض سلفاً في الكاتب السيطرة على التاريخ سيطرة كاملة في علاقاته ووشائجه مع المحيط الذي نشأ وتبلور ضمنه، والتحكم الفني في كيفيات استعماله في النص الإبداعي، الرواية ت
يُقال إنّ كُلَّ ما نَعرفُهُ قد دُفِن
تومّاسو دي ديو يجيءُ العالَمُ إليَّ بعينيْنِ راجِفتيْن يَجيءُ إليَّ مع السّوبرماركت، مع الرَّجل الأعْرج مع الأسفلتِ والمُتشرّدِ والبار. يجيءُ العالَمُ إليَّ معَ الأرْضِ والوَحلِ مع الكلامِ السيِّئ وعدمِ الكلامِ والأغلال. يَجيءُ العالَمُ إليَّ معَ الدَّرابزين مع غِطاء مُحرّكِ السيّارة والشّا
إلى أين يأخذ الجنود الفتى النحيل؟
عاشور الطويبي لا تقِف هناك، فقط اتبع حدسك القديم. هل جلبتَ حصانك؟ قريباً يصلُ إلى ربوة الزيتون. هل تتذكّر الآن مَن سرق بيتك؟ أهذا هو، الطائر الذي يتبعك أبداً؟ لا تخف، دعه يحلّق ما شاء له، سيعود إلى مكانه فوق الكثيب! ■ تنهض دقّاقات الأبواب من سباتها. تمضي إلى زقاقٍ لاطمٍ، تسحب من نافذة ا
"استشراف" 8: التغيّر المناخي والاستدامة المجتمعية
عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" و"معهد الدوحة للدراسات العليا"، صدر حديثًا كتاب "استشراف" السنوي الثامن، متضمّناً عدداً من الدراسات التي تسعى إلى استشراف مستقبلات التغيّر المناخي والاستدامة المجتمعية في العالم العربي. يفتتح حسين شكراني وباسل أمين رجوب باب "دراسات" بدراسة تحمل عنوان "جد
ماذا سيُبنى فوق الأنقاض؟
ممدوح عزام في رواية "زوربا " لـ كازانتزاكي، يسأل زوربا رئيسه في العمل: "أنت تريد أن تثير الشعب، أن تفتح عيونه... دع الناس مطمئنّين.. لا تفتح أعينهم، إذا فتحت أعينهم، فما الذي سيرون؟ بؤسهم؟ دعهم إذن مستمرّين في أحلامهم"، ثمّ يضيف: "إلّا إذا كان لديك، عندما تفتح أعينهم، عالم أفضل من عالم الظلمات ال
لم نقل كل شيء
قاسم حداد يتصرف بعض الجيل الجديد كما لو أننا قلنا كل شيء، والبعض الآخر يتصرف كما لو أنه، فقط، سيقول الشيء الجديد لأول مرة. ٭ ٭ ٭ تلك هي الإشكالية التي تتعثر بها الأجيال الجديدة من الأدباء والكتاب، للعلم: أولا: نحن لم نقل كل شيء، وليس من الحكمة التعامل مع الجيل السابق بوصفه منجزاً مكتملاً. فنحن
التَّماسك النَّصي وقوَّة الإدهاش في تجربة الشاعر نامق سلطان
مروان ياسين الدليمي في قراءته لمسار الشعرية العربية التي جاءت في مقدمة كتابه الموسوم «نحو مفهوم جديد لقصيدة النثر تجربة نامق سلطان مثالا» الصادر مطلع 2024 عن مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع في بغداد، يوضح الناقد الأكاديمي محمد صابر عبيد أن مفهوم الشعر منذ ما يقرب من 200 عام قبل الإ
مختارات شعرية للسلطاني تغطي أربعين عاماً
عن سلسلة «شعر» التي تصدرها دار الشؤون الثقافية العامة – وزارة الثقافة والسياحة والآثار العراقية، صدرت حديثاً للشاعر فاضل السلطاني مختارات تغطي أربعين عاماً من تجربته الشعرية. جاءت المختارات تحت عنوان «عند منتصف الذاكرة» وضمت أكثر من 103 قصائد مختارة من المجاميع الشعري
الوليد الشهيد
الياس خوري وأخيراً اندمج الاسمان فصار الوليد شهيداً والشهيد وليداً. كأن وليد دقة ولد ليموت في السجن مع الأسرى الذين احتضن حكاياتهم وحولها إلى أفكار ومفاهيم، جاعلاً منها دستور حياة للذين طردوا خارج الحياة، فاستنبط مفهوم «الوعي الموازي» كي يخرق مساحة جديدة للنضال الفلسطيني، فالسجن لا يق
العتبات والفكر الهندسي في رواية «المهندس» للأردني سامر المجالي
موسى إبراهيم أبو رياش المتعة والتشويق والإثارة والجرعة المعرفية والتقنيات الفنية مطلوبة في الرواية، ومن أسباب نجاحها وزيادة مقروئيتها، لكنَّ الرواية المطلوبة المؤثرة التي تساهم في زيادة الوعي، وإحداث التغيير، هي الرواية التي تثير الأسئلة، وتحث على البحث، وتستدعي المراجعات، وإعادة النظر، وتدعو للت
الكاتب الجزائري بوعلام رمضاني: الاختلاف مع «حماس» لا يبرر صمت مثقفين تقدُّميين
حاورته: فريدة حسين على مدار عقود، سواء في الجزائر وبعدها باريس تمرّس الكاتب بوعلام رمضاني وعاش الشأن الثقافي، الذي من خلاله حوّل تجاربه المهنية والحياتية إلى مؤلفات صحافية وإبداعية. وتبعاً للمواقف المتفاوتة للبلاد العربية والعالم مما يحدث في غزة، يأتي إصداره الجديد «شاهد ثقافي على إبادة غز
الذكاء الاصطناعي ضدّ محمد الماغوط
صبحي حديدي اختُتمت الدورة السابعة لـ»المهرجان الدولي للغة والثقافة العربية» الذي يُقام في ميلانو الإيطالية برعاية كلية الآداب واللغات الأجنبية – معهد بحوث اللغة العربية التابع للجامعة الكاثوليكية، الأكبر والأعرق على نطاق المدينة. وهذه السنة أيضاً أثبت الصديق الكاتب والأكاديمي ال
في الحاجة إلى تفعيل القيم الإنسانية
المصطفى كليتي الوطن هو المكان الذي نحبه، فهو المكان الذي تغادره أقدامنا لكن قلوبنا تظل فيه (أوليفر وندل هولمز) تحل ذكرى يوم الأرض الفلسطينية، وقد زادها التواطؤ والتطبيع وموقف العالم المتفرج على المآسي التي تعيشها فلسطين منذ أكتوبر/تشرين الأول 2023، ترديا، وقد وصل الأمر حد الإبادة والتصفية الجما
ما لونُ عَكّا يا وليد؟
محمد ميلود الغرافي طريقُ الآلام كُنْتِ وحيدةً حَطّوا عليكِ الصَّخْرَ جابوا السماءَ بقَصْفٍ أبابيلَ فكُّوا القِلادةَ مَرَّغوا نهْديْكِ في أدرانِهمْ هدَّموا الأسْوارَ سرْتِ وحيدةً وجاءَكِ إخْوةٌ كُلٌّ بِيوسُفَ مُؤمِنٌ حَطّوا عليْكِ شِعارَهُمْ وتَفَرّقوا وسقَطْتِ وحيدةً. يَدُكِ القِيام
أنور حساني في "الطريق إلى دمشق": مقاربات كوسوفية
محمد م. الأرناؤوط يبدو عنوان هذا الكتاب الصادر في بريشتينا أواخر 2023 غريباً إذا أخذنا بعين الاعتبار أنّ مؤلّفه أنور حساني شخصية أكاديمية شغلت موقع رئيس المحكمة الدستورية في كوسوفو بين 2009 و2015، ورئيس "جامعة بريشتينا"، ولا يزال يشغل منصبه الأكاديمي أستاذاً للقانون الدولي في "جامعة بريشتينا". وح
